必威官方首页官网学术月系列活动之二 —翻译硕士模拟记者会
为配合我校第六届研究生学术月活动,提高必威官网翻译硕士研究生的科研创新能力,必威官方首页官网于11月8日下午在人文楼同声传译室举行了翻译专业技能竞赛——翻译硕士模拟记者会。必威官网副院长姚光金副教授,指导老师任岳涛担任本次模拟记者会的评委,2016级及2017级翻译硕士研究生参加了本次比赛。
比赛采取模拟记者会的形式,首先由“记者” 围绕信阳城市发展以及学院的学科建设提出问题,然后“发言人”就提出问题给予回答,接着参赛选手通过交替传译的方式对“发言人”的回答做现场翻译。参赛选手准确把握发言人讲话重点,逻辑思维敏捷,语言表达得体,为大家呈现了一场精彩的记者会。 最后,姚光金对本次活动进行精彩点评。他从交替传译的本质以及记者招待会的形式和规范出发,为参赛选手提出了宝贵的意见和建议,使参赛选手受益匪浅。随后任岳涛对此次比赛进行了总结,他希望通过本次模拟记者会提高各位参赛选手的专业综合素质,为以后走上工作岗位打下坚实的基础。
(必威官方首页官网 陈维琳 供稿)